‫هدية هيرشر-سان لا تسرك يا تريالا؟‬
‫لا يهمه ماذا أحب.‬ ‫هو يشتري لي دائما الشيء ذاته.‬
‫اسمعي يا تريالا!‬
‫لا تطلقوا بلا إذن مني!‬
‫لم لا ترفع مستوى تكيفي إذن؟‬
‫جيد، احرسي القلعة.‬
‫لا مشكلة.‬
‫وإذن، ماذا يفضل أن أعمل اليوم؟‬
‫اختفاء أحد المحققين في‬ ‫سلامة الجمهور في الشمال.‬
‫أريد أن يصل أعضاء الوحدة 2‬ ‫إلى هناك للتحقيق.‬
‫هل ستصمدون بهذا؟‬
‫نظرا إلى أن قائد الوحدة 2‬ ‫صادق على ذلك،‬
‫فلا يمكنني أن أقول شيئا.‬
‫آخر مرة سمعوا من مكتب سلامة الجمهور‬
‫كانت في بلدة صغيرة اسمها مونتلتشينو.‬
‫حقق في هوية قاتل أجير‬ ‫يدعى بينوكيو،‬
‫عمل لصالح بادانيا،‬ ‫كتلة الجمهوريات الخمس.‬
‫من المفضل أن تحذر من بادانيا.‬
‫يمكنني الذهاب بدلا منك إذا أردت.‬
‫في نهاية الامر، هذا كثير بالنسبة لدمية‬ ‫من الوحدة 2.‬
‫كلا، لا بأس يا جيرميا.‬
‫تريالا فريدة من نوعها في عملها.‬
‫إذا لم ترفع من تكيفها‬
‫أنت المسئول عن تدريبها كما يجب.‬
‫رغم أنني لست مخولا بقول ذلك،‬
‫إلا أنني ما كنت لارفع مستوى تكيفها‬ ‫بينما هي ليست بحاجة لذلك.‬
‫هذا ما يزعجني.‬
‫يبدو أننا عالقان في العمل‬ ‫الذي لا نتقنه.‬
‫صباح الخير، هيرشر-سان.‬
‫صباح الخير، تريالا.‬ ‫حسن، هيا.‬
‫"صور زائفة"‬
‫مونتلتشينو...‬
‫تبدو كمدينة وسط إقليم توسكانا.‬
‫لا يبدو أنني أتبع لهذا المكان.‬
‫هذا لا يشعرني بالراحة.‬
‫أجل، نحن لا نأتي‬ ‫إلى القرية في العادة.‬
‫هل أنت متأكد من هذه الثياب؟‬ ‫سأكون بارزة بها.‬
‫هي مجدية أحيانا.‬
‫عند الدخول للمطاعم الفخمة، مثلا.‬
‫عدا عن ذلك...‬
‫عدا عن ذلك؟‬
‫تبدو جميلة عليك.‬
‫سيارة الموظف من مكتب سلامة الجمهور‬ ‫لا زالت في الموقف،‬
‫هل يعني هذا أنه ما زال في المدينة؟‬
‫ومن يكون هذا الـ بينوكيو‬ ‫الذي يبحث عنه؟‬
‫أسئلة جيدة.‬
‫فلنبدأ بإيجاد الفندق الذي مكث فيه كوهن.‬
‫هيرشر-سان، لماذا يرسلوننا‬ ‫للبحث عن أحدهم؟‬
‫لست متأكدا. قسمنا، القسم 2،‬ ‫ليس الاكثر احتراما في الوكالة.‬
‫لذا قد تكون تلك مؤامرة‬ ‫خططها أحدهم.‬
‫هناك الكثير من الاسباب‬ ‫تجعلك مذعورا‬
‫نحن محاطون دائما بالاعداء، صحيح؟‬
‫أنا لست قلقا.‬ ‫في النهاية، لدي حليف مشجع.‬
‫من فضلك، لا تقل لي إنك تقصدني.‬
‫هل هذا سيء؟‬
‫لن أغدرك أبدا، تريالا.‬
‫يمكنك أن تثقي بهذا.‬
‫نيكولاس كامبيو...‬
‫ها هو ذا.‬
‫ظننت أننا نبحث عن شخص‬ ‫باسم كوهن.‬
‫كامبيو هو الاسم المستعار الذي يستعمله.‬
‫أريد أن أختلس النظر لهذه الغرفة.‬
‫بالتأكيد، سيدي.‬
‫أنت جيد جدا بهذا الامر.‬
‫كان هذا مثيرا جدا للانطباع.‬
‫هذا طبيعي. في مرحلة معينة‬ ‫كنت محققا في الشرطة.‬
‫هذه هي بطاقة هويتي الحقيقية،‬ ‫إنما "معدلة".‬
‫إذن أنا شرطي حقيقي بـ 99 بالمائة.‬
‫مقارنة بهذا، أنا مزيفة بالتأكيد.‬
‫تريالا.‬
‫افتحي هذه الحقيبة.‬
‫حاضر، سيدي.‬
‫يمكنك أن تكسريها، إن أردت.‬
‫لا بأس، لقد تمرنت.‬
‫هذا عنوان أو رقم هاتف...‬
‫سأذهب لاتفقد في الاسفل سريعا.‬
‫أجل، سيدي.‬
‫"مغامرات بينوكيو"...‬
‫كان بينوكيو دمية ولد‬ ‫من أخشاب التدفئة السحرية.‬
‫أراد روف أن يشكر السيد جيبيتو‬ ‫لانه صنعه‬
‫ولكن لان رأسه أيضا كان من الخشب‬ ‫فقد تسبب بالمشاكل دائما.‬
‫في نهاية الامر تسبب بحادث‬ ‫فصل بينه وبين جيبيتو.‬
‫فخرج بينوكيو في مغامرة لكي يجده.‬
‫بعد أن اتحد مع جيبيتو‬ ‫في نهاية مغامرته‬
‫ولد بينوكيو من جديد كولد‬ ‫بمساعدة جنية زرقاء الشعر.‬
‫يا لها من قصة سخيفة.‬
‫مرحبا.‬
‫هل تسكنين هنا؟‬
‫لا، أسكن بالجوار.‬
‫هل تريدين لقاء بينو لامر ما؟‬
‫جئت لارى شخصا يدعى مسيمو-سان.‬ ‫هل هذا بيته؟‬
‫مسيمو-سان لم يتواجد هنا منذ وقت طويل.‬ ‫إنه يسكن في ميلانو.‬
‫هو يؤجر البيت الان‬ ‫لاحد أقرباء عائلته، بينو.‬
‫فهمت.‬
‫ما هذا؟‬
‫حضرته أمي.‬
‫فكرت في أن أجلب القليل لبينو.‬
‫فهمت. يبدو لذيذا.‬
‫شكرا. ساعدتني كثيرا.‬
‫أعتقد أن حياة البنات الجميلات أيضا‬ ‫سهلة.‬
‫يبدو أن أحدا آخر يسكن في هذا البيت.‬ ‫قريب عائلة أو أحد ما.‬
‫أنا متأكد أنها قالت‬ ‫إن بينو يسكن هناك.‬
‫شاب يؤجر البيت الثاني‬ ‫لرجل غني في ميلانو.‬
‫هذا هو ولا شك المكان الذي‬ ‫بحث عنه موظف سلامة الجمهور.‬
‫أتمنى أن يساعدنا الميكروفون الذي دسسته‬ ‫في الكشف عن شيء ما.‬
‫الامور تتعقد أكثر‬ ‫من أن نعالجها نحن الاثنان فقط.‬
‫يستغرق ساعة حتى وصول المساعدة‬ ‫من فرع فلورنسا.‬
‫بينو؟‬
‫توقفي!‬
‫ارمي المسدس!‬
‫توقفي!‬
‫طفلة؟‬ ‫أنت واحدة من هؤلاء القتلة الحكوميين؟‬
‫أنا... أنا...‬
‫ضعي المسدس! على الطاولة!‬
‫- من يكون؟‬ ‫- لا! اتركني!‬
‫لا أعرف.‬
‫هل هي إحدى القتلة‬ ‫الذين تحدثت عنهم؟‬
‫أورورا!‬
‫بينو!‬
‫هل تعرفها؟‬
‫بينو! أنقذني! بينو!‬
‫قلت لك أن تبتعدي عني.‬
‫بينو! لماذا؟ بينو! أرجوك!‬
‫قلت لك ألا تضايقينني.‬
‫هذا سيء. لقد أمسكوا بالفتاة.‬
‫هل تعتقد أن كتلة الجمهوريات الخمس‬ ‫موجودة في هذا البيت؟‬
‫تريالا. استعدي للاقتحام.‬
‫هل أنت متأكد يا هيرشر-سان؟‬ ‫لم يصل الدعم بعد.‬
‫عدا عن ذلك،‬ ‫لا نعرف وضع موظف سلامة الجمهور...‬
‫- أو كم من الاشخاص نواجه.‬ ‫-النجدة! لن أقول شيئا!‬
‫دعني أذهب إلى البيت!‬
‫لا، لا أستطيع تجاهلها.‬
‫تريالا، اقتحمي المكان وساعدي الفتاة.‬
‫فهمت.‬
‫بينوكيو، اشرح لي ماذا يحصل.‬
‫إنها فتاة من الحي.‬
‫كانت تتجول حولي طوال الوقت.‬ ‫لم تدعني وشأني.‬
‫ماذا ستفعل؟‬
‫ماذا تعني؟‬ ‫سأقتلها طبعا.‬
‫لقد رأت وجهيكما.‬
‫لحظة من فضلك.‬ ‫هي ليست مسألة جدية.‬
‫سيعيق هذا عمل أبي.‬
‫قلت لك، أنا أختار من أقتل.‬
‫حسن، أنت لطيفة حقا.‬
‫فلنترك المدينة حاليا‬ ‫ونبلغ كريستيانو لاحقا.‬
‫توقف، بادانيا!‬
‫ألق سلاحك وانبطح على الارض.‬
‫يبدو أنها قاتل حقيقي هذه المرة.‬
‫يبدو كذلك.‬
‫انبطح الان على الارض.‬
‫أنت...‬
‫فرانكو، اذهب أنت أيضا.‬
‫توقف!‬
‫أنا آسفة. سأحررك عما قريب.‬
‫توقفي! الشرطة!‬
‫ماذا تريد أيها الشرطي؟‬
‫سآخذ المسدس.‬
‫فرانكا!‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أجل...‬
‫تريالا! تريالا!‬
‫هل أنت بخير، تريالا؟‬
‫هيرشر-سان.‬
‫لا تتحركي بعد.‬ ‫يبدو أنه ارتجاج مخي.‬
‫أين الفتاة؟‬
‫هي بخير وسلامة.‬
‫سندع الشرطة المحلية تعتني بأمرها.‬
‫كانت جثة موظف سلامة الجمهور‬ ‫في بهو النبيذ.‬
‫أعتقد أن بينوكيو تواجد هنا‬ ‫طوال هذا الوقت.‬
‫وهم؟‬
‫عذرا. لقد هربوا جميعا.‬
‫لقد سمحت لهم بالهروب‬ ‫دون أن أخدش أيا منهم حتى.‬
‫لقد أنقذت حياة الفتاة‬ ‫وخرجنا أحياء أيضا.‬
‫ليس هناك ما تندمين عليه.‬
‫لم نعرف مع من نتعامل.‬ ‫هذا كل شيء.‬
‫لقد قررت الانقضاض...‬
‫أنا فتاة آلية‬ ‫وقد هزمتني أيدي عادية.‬
‫لماذا ضحيت بحياتي؟‬
‫لماذا خاطرت هكذا؟‬
‫هذا يجعل كل شيء عديم المعنى.‬
‫تريالا...‬
‫من فضلك!‬
‫من فضلك، دعني وشأني.‬
‫فلنذهب للكرم في فراسكاتي.‬
‫نظرا لما حصل الان‬
‫أفضل السفر جنوبا،‬ ‫قريبا من روما.‬
‫سأتواصل مع كريستيانو‬ ‫بينما أجد سيارة للايجار.‬
‫أرني يدك.‬ ‫إنهما منتفختان.‬
‫فتاة البنادق،‬ ‫هل كانت قاتلة أجيرة تابعة للحكومة؟‬
‫لقد نويت تصفيتها‬
‫ولكنني لم أستطع أن أقتلها.‬
‫انس قلادتك.‬
‫مع إنه قد يكون فيها الكثير من الذكريات،‬ ‫إلا أن الغرض نفسه ليس هو الشيء المهم.‬
‫المهم هو الموجود داخل قلبك.‬
‫الحلقة القادمة:‬ ‫عودة أنجيليكا‬